stuff that matters

Papa
Hong Nhung

(Papa - Hồng Nhung)

Ngày còn thơ bé
Cha về khi đêm mờ sương …

Ngọn đèn dầu hiu hắt
In hình cha tôi ngả vào tường …

Người dịu dàng hỏi thăm con
Và nhẹ nhàng ngồi bên con
Giọng cười hiền làm cho con
Được sưởi ấm dưới bóng cha

Đời nhọc nhằn là để cho con
Ngày lại ngày cặm cụi nuôi con
Chỉ một mình một mình cha tôi
Gà trống nuôi con từ bé thơ

Oh, Papa
Có những lúc con chợt thấy người
Ngồi thật buồn như đang ngậm ngùi
Tìm lại mẹ xuôi dòng tiếc nuối

Oh, Papa
Tháng năm qua nay cha đã già
Mong manh nghiêng nghiêng một bóng cả
Con chẳng làm được gì cho cha

Papa ~

The days, the months and the years that passed by
Give me life
But you used to lie
And tell me they were … happy tears
I wish you better and those tears were mine

I can feel your changed hand on my shoulder
A million memories, they start to wander
Now that I’m older, a little bit wiser
I know there’s no greater than the love of yours

Oh, Papa
Do you remember ?
We only had each other … when there was nobody else

Oh, Papa
Have I ever thanked you ?
I’ve always looked up to you
And you are always in my heart

Papa ~

You were my eyes when I was crying
You were my blanket through the night
You were my strength when I had none to fight
You were my patience when there was no time

Oh, Papa
Do you remember ?
We only had each other … when there was nobody else

Oh, Papa
Have I ever thanked you ?
I’ve always looked up to you
And you are always in my heart

Oh, Papa
Có những lúc con chợt thấy người
Ngồi thật buồn như đang ngậm ngùi
Tìm lại mẹ xuôi dòng tiếc nuối

Oh, Papa
Tháng năm qua nay cha đã già
Mong manh nghiêng nghiêng một bóng cả
Con chẳng làm được gì cho cha

Vẫn Mong Em Quay Về
Lâm Vũ

Tình nồng là tình chia ly
Đau xót khi con tim ai hay đổi thay
Từng chiều một mình anh nhớ
Bao phút giây dấu yêu bỗng quay về đây

Ngày nào mình kề vai nhau
Em hứa yêu mãi anh đến muôn kiếp sau
Giờ nhạt nhoà nụ hôn ngất ngây đắm say ngày xưa

Kỷ niệm tuyệt vời bên nhau
Em nhớ hay quên bao câu thơ mình trao
Bài tình buồn nào anh viết
Nay dở dang vắng em bỗng nghe buồn hơn
Và từng chiều nhìn mưa rơi
Anh nhớ sao những đêm chúng ta có nhau
Sao em yêu vội đi bỏ anh xót xa chìm trong niềm đau… em hỡi

Dù biết là thật muộn màn anh mong có em về đây
Xoá hết bao nhiêu giận hờn để tình ta thôi dở dang
Sẽ thấy ta yêu thật nhiều qua bao ngày mình xa cách
Nào tưởng chỉ là một giấc mơ mà thôi tình ơi
Người đã lạnh lùng vội vàng ra đi chẳng câu biệt ly
Bỏ hết sau lưng tình nồng tuyệt vời đôi ta đã trao
Nước mắt rơi trong lòng mình cho ta thật nhiều cay đắng
Nhưng trong tim anh chẳng trách em làm chi…